Αυτή είναι η επιστολή των γερόντων Μασάι της περιοχής του Ngorongoro με την οποία προσπαθούν να τραβήξουν την προσοχή μας σχετικά με θέματα που αφορούν όλους μας . Η κυβέρνηση της Τανζανίας θέλει να αρπάξει τη γη τους και να τους αναγκάσει να φύγουν.
Αγαπητοί φίλοι,
Είμαστε οι γέροντες Μασάι από την Τανζανία, μία από τις αρχαιότερες φυλές της Αφρικής. Η κυβέρνηση έχει μόλις ανακοινώσει ότι σκοπεύει να απομακρύνει χιλιάδες οικογένειες από τη γη μας, έτσι ώστε οι πλούσιοι τουρίστες να μπορούν να την χρησιμοποιήσουν για να σκοτώνουν λιοντάρια και λεοπαρδάλεις. Η έξωση τους έχει ήδη αρχίσει.
Πέρυσι, όταν διέρρευσε αυτό το σχέδιο , σχεδόν ένα εκατομμύριο μέλη Avaaz κινητοποιήθηκαν για τη βοήθειά μας. Η προσοχή σας και η θύελλα που δημιουργήθηκε ανάγκασε την κυβέρνηση να αρνηθεί το σχέδιο, και να το πάρει πίσω για μήνες. Αλλά ο πρόεδρος περίμενε τη διεθνή προσοχή να καταλαγιάσει, και τώρα αναβιώνει το σχέδιο του για να πάρει τη γη μας. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας και πάλι, επειγόντως.
Ο Πρόεδρος Kikwete μπορεί να μην νοιάζεται για μας, αλλά έχει δείξει ότι θα ανταποκριθεί στα παγκόσμια μέσα μαζικής ενημέρωσης και την πίεση της κοινής γνώμης - σε όλους σας! Μπορεί να έχουμε μόνο κάποιες ώρες. Παρακαλούμε να σταθείτε μαζί μας για την προστασία της γης μας, των ανθρώπων μας και δίπλα στα πιο μεγαλοπρεπή ζώα του κόσμου μας, απευθυνόμαστε σε όλους σας πριν να είναι πολύ αργά. Αυτή είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Ο λαός μας ζούσε στην γη της Τανζανίας και της Κένυας για αιώνες. Οι κοινότητές μας σέβονται τα ζώα και μάχονται για την προστασία και τη διατήρηση του ευαίσθητου οικοσυστήματος. Αλλά η κυβέρνηση έχει εδώ και χρόνια προσπαθήσει να επωφεληθεί δίνοντας τη γη μας σε πλούσιους πρίγκιπες και βασιλιάδες από τη Μέση Ανατολή για να σκοτώσουν. Το 2009, όταν προσπάθησε να καθαρίσει τη γη μας , αντισταθήκαμε και εκατοντάδες από εμάς συνελήφθησαν και κακοποιήθηκαν. Πέρυσι, πλούσιοι πρίγκιπες πυροβόλησαν τα πουλιά στα δέντρα από ελικόπτερα. Τέτοιου είδους δολοφονίες έρχονται σε αντίθεση με τον πολιτισμό μας.
Τώρα, η κυβέρνηση έχει ανακοινώσει ότι θα καθαρίσει μια τεράστια λωρίδα της γης μας για να κάνει όπως ισχυρίζεται έναν διάδρομο άγριας ζωής, αλλά πολλοί υποψιάζονται ότι είναι απλά ένα τέχνασμα για να δώσει σε μια ξένη εταιρεία το δικαίωμα του κυνηγιού , με αυτό τον τρόπο οι πλούσιοι τουρίστες που επιθυμούν να έχουν ευκολότερη πρόσβαση θα μπορούν να σκοτώνουν τα ζώα. Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η νέα αυτή ρύθμιση είναι κάποιο είδος διαμονής, αλλά η επίδρασή της τόσο για τον λαό μας όσο και για την ζωή θα είναι καταστροφικές. Υπάρχουν χιλιάδες από εμάς που θα μπορούσαν να ξεριζωθούν, να χάσουν τα σπίτια μας, και τη γη στην οποία βόσκουν τα ζώα μας, ή και τα δύο.
Ο Πρόεδρος Kikwete γνωρίζει ότι αυτή η συμφωνία θα ήταν αμφιλεγόμενη με τους τουρίστες της Τανζανίας - μια κρίσιμη πηγή του εθνικού εισοδήματος - και δεν θέλει να χαλάσει τις σχέσεις του. Η παγκόσμια κατακραυγή όπως αυτή που κάναμε πριν, και τα παγκόσμια ΜΜΕ , ξέρουμε ότι μπορεί να τον κάνουν να σκεφτεί δύο φορές. Σταθείτε με μας τώρα για να καλέσουμε τον Kikwete να σταματήσει το ξεπούλημα.
Η αρπαγή της γης θα μπορούσε να σημάνει το τέλος για τους Maasai σε αυτό το τμήμα της Τανζανίας και πολλοί από την κοινότητά μας έχουν δηλώσει ότι θα προτιμούσαν να πεθάνουν παρά να αναγκαστούν να φύγουν από τα σπίτια τους. Εκ μέρους του λαού μας και των ζώων που βόσκουν σε αυτά τα εδάφη, παρακαλούμε να σταθείτε μαζί μας για να αλλάξουμε το μυαλό του Προέδρου μας.
Με την ελπίδα και αποφασιστικότητα,
Οι γέροντες Μασάι της περιοχής Ngorongoro
Γεωδίφης
Στείλτε το μήνυμα διαμαρτυρίας στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.avaaz.org/en/stand_with_the_maasai_loc/?bBXBHab&v=23734
Επιπλέον μπορείτε να επισκεφθείτε και την ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Τανζανίας στην χώρα μας και να στείλετε μήνυμα , στην ηλεκτρονική διεύθυνση
https://secure.avaaz.org/en/save_the_maasai_sam_ns/?r=act
Αγαπητοί φίλοι,
Είμαστε οι γέροντες Μασάι από την Τανζανία, μία από τις αρχαιότερες φυλές της Αφρικής. Η κυβέρνηση έχει μόλις ανακοινώσει ότι σκοπεύει να απομακρύνει χιλιάδες οικογένειες από τη γη μας, έτσι ώστε οι πλούσιοι τουρίστες να μπορούν να την χρησιμοποιήσουν για να σκοτώνουν λιοντάρια και λεοπαρδάλεις. Η έξωση τους έχει ήδη αρχίσει.
Πέρυσι, όταν διέρρευσε αυτό το σχέδιο , σχεδόν ένα εκατομμύριο μέλη Avaaz κινητοποιήθηκαν για τη βοήθειά μας. Η προσοχή σας και η θύελλα που δημιουργήθηκε ανάγκασε την κυβέρνηση να αρνηθεί το σχέδιο, και να το πάρει πίσω για μήνες. Αλλά ο πρόεδρος περίμενε τη διεθνή προσοχή να καταλαγιάσει, και τώρα αναβιώνει το σχέδιο του για να πάρει τη γη μας. Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας και πάλι, επειγόντως.
Ο Πρόεδρος Kikwete μπορεί να μην νοιάζεται για μας, αλλά έχει δείξει ότι θα ανταποκριθεί στα παγκόσμια μέσα μαζικής ενημέρωσης και την πίεση της κοινής γνώμης - σε όλους σας! Μπορεί να έχουμε μόνο κάποιες ώρες. Παρακαλούμε να σταθείτε μαζί μας για την προστασία της γης μας, των ανθρώπων μας και δίπλα στα πιο μεγαλοπρεπή ζώα του κόσμου μας, απευθυνόμαστε σε όλους σας πριν να είναι πολύ αργά. Αυτή είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Ο λαός μας ζούσε στην γη της Τανζανίας και της Κένυας για αιώνες. Οι κοινότητές μας σέβονται τα ζώα και μάχονται για την προστασία και τη διατήρηση του ευαίσθητου οικοσυστήματος. Αλλά η κυβέρνηση έχει εδώ και χρόνια προσπαθήσει να επωφεληθεί δίνοντας τη γη μας σε πλούσιους πρίγκιπες και βασιλιάδες από τη Μέση Ανατολή για να σκοτώσουν. Το 2009, όταν προσπάθησε να καθαρίσει τη γη μας , αντισταθήκαμε και εκατοντάδες από εμάς συνελήφθησαν και κακοποιήθηκαν. Πέρυσι, πλούσιοι πρίγκιπες πυροβόλησαν τα πουλιά στα δέντρα από ελικόπτερα. Τέτοιου είδους δολοφονίες έρχονται σε αντίθεση με τον πολιτισμό μας.
Τώρα, η κυβέρνηση έχει ανακοινώσει ότι θα καθαρίσει μια τεράστια λωρίδα της γης μας για να κάνει όπως ισχυρίζεται έναν διάδρομο άγριας ζωής, αλλά πολλοί υποψιάζονται ότι είναι απλά ένα τέχνασμα για να δώσει σε μια ξένη εταιρεία το δικαίωμα του κυνηγιού , με αυτό τον τρόπο οι πλούσιοι τουρίστες που επιθυμούν να έχουν ευκολότερη πρόσβαση θα μπορούν να σκοτώνουν τα ζώα. Η κυβέρνηση ισχυρίζεται ότι η νέα αυτή ρύθμιση είναι κάποιο είδος διαμονής, αλλά η επίδρασή της τόσο για τον λαό μας όσο και για την ζωή θα είναι καταστροφικές. Υπάρχουν χιλιάδες από εμάς που θα μπορούσαν να ξεριζωθούν, να χάσουν τα σπίτια μας, και τη γη στην οποία βόσκουν τα ζώα μας, ή και τα δύο.
Ο Πρόεδρος Kikwete γνωρίζει ότι αυτή η συμφωνία θα ήταν αμφιλεγόμενη με τους τουρίστες της Τανζανίας - μια κρίσιμη πηγή του εθνικού εισοδήματος - και δεν θέλει να χαλάσει τις σχέσεις του. Η παγκόσμια κατακραυγή όπως αυτή που κάναμε πριν, και τα παγκόσμια ΜΜΕ , ξέρουμε ότι μπορεί να τον κάνουν να σκεφτεί δύο φορές. Σταθείτε με μας τώρα για να καλέσουμε τον Kikwete να σταματήσει το ξεπούλημα.
Η αρπαγή της γης θα μπορούσε να σημάνει το τέλος για τους Maasai σε αυτό το τμήμα της Τανζανίας και πολλοί από την κοινότητά μας έχουν δηλώσει ότι θα προτιμούσαν να πεθάνουν παρά να αναγκαστούν να φύγουν από τα σπίτια τους. Εκ μέρους του λαού μας και των ζώων που βόσκουν σε αυτά τα εδάφη, παρακαλούμε να σταθείτε μαζί μας για να αλλάξουμε το μυαλό του Προέδρου μας.
Με την ελπίδα και αποφασιστικότητα,
Οι γέροντες Μασάι της περιοχής Ngorongoro
Γεωδίφης
Στείλτε το μήνυμα διαμαρτυρίας στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.avaaz.org/en/stand_with_the_maasai_loc/?bBXBHab&v=23734
Επιπλέον μπορείτε να επισκεφθείτε και την ιστοσελίδα της Πρεσβείας της Τανζανίας στην χώρα μας και να στείλετε μήνυμα , στην ηλεκτρονική διεύθυνση
https://secure.avaaz.org/en/save_the_maasai_sam_ns/?r=act
RSS Feed
